1 00:00:14,014 --> 00:00:17,766 El mundo más El torneo de karate de élite ya casi está aquí. 2 00:00:17,767 --> 00:00:19,351 Es el Sekai Taikai. 3 00:00:19,352 --> 00:00:23,022 El mejor marcial sub-18 artistas de todo el mundo 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,816 compitiendo por el título de campeón del mundo. 5 00:00:25,817 --> 00:00:29,528 Samantha LaRusso de Miyagi-Do versus Tory Nichols de Cobra Kai. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,739 El ganador avanza a la final femenina, 7 00:00:31,740 --> 00:00:35,242 {\an8}donde se enfrentará a Iron La superestrella de los dragones, Zara Malik. 8 00:00:35,243 --> 00:00:36,368 Por el lado de los chicos, 9 00:00:36,369 --> 00:00:40,414 es Robby Keene de Miyagi-Do versus Axel Kovačević de Iron Dragons. 10 00:00:40,415 --> 00:00:42,250 Y todo comienza hoy. 11 00:00:43,710 --> 00:00:46,295 Hola a todos y bienvenidos a nuestra cobertura previa a la pelea en vivo 12 00:00:46,296 --> 00:00:48,589 del Sekai Taikai Campeonato del Mundo. 13 00:00:48,590 --> 00:00:51,258 {\an8}Soy Kevin Burkhardt, acompañado por Ryan Clark. 14 00:00:51,259 --> 00:00:53,093 {\an8}Ryan, tengo que decirte, entre nosotros dos, 15 00:00:53,094 --> 00:00:56,013 {\an8}hemos cubierto casi todos evento deportivo más importante que existe, 16 00:00:56,014 --> 00:00:58,057 pero kárate, ahora ese es territorio nuevo. 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,060 ¿Karate en el escenario mundial? ¿Qué podría ser mejor? 18 00:01:01,061 --> 00:01:02,644 Y tenemos lo mejor de lo mejor 19 00:01:02,645 --> 00:01:06,482 cuando hablamos de los tres dojos compitiendo en la final de hoy... 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,108 Robby, eres famoso. 21 00:01:08,109 --> 00:01:09,152 ¿Te sientes bien? 22 00:01:10,028 --> 00:01:13,822 Sí. Quiero decir, estoy un poco nervioso. La última vez que peleé con Axel no fue bien. 23 00:01:13,823 --> 00:01:15,866 Va a ser mucho más gente viendo este. 24 00:01:15,867 --> 00:01:18,495 Oye, olvídate de quién mirando y jodiendo las cámaras. 25 00:01:18,995 --> 00:01:20,537 Oh, mierda, mi entrevista. Sube el volumen. 26 00:01:20,538 --> 00:01:21,747 Qué historia es esta. 27 00:01:21,748 --> 00:01:25,627 Dos rivales de secundaria de 35 hace años ahora enseñamos juntos. 28 00:01:26,211 --> 00:01:28,045 - Mira. - Johnny, perdiste a un rompecorazones 29 00:01:28,046 --> 00:01:30,380 en este mismo ámbito hace 35 años. 30 00:01:30,381 --> 00:01:31,924 Tengo que preguntar, ¿qué es? ¿Te gustaría estar de vuelta? 31 00:01:31,925 --> 00:01:35,344 Sí, bueno, ya sabes, escucha, uh, a nadie le gusta perder. 32 00:01:35,345 --> 00:01:36,929 Eso fue hace mucho tiempo. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,263 Digamos 34 00:01:38,264 --> 00:01:40,057 el tiempo cura viejas heridas del kárate. 35 00:01:40,058 --> 00:01:41,683 - Espera, ¿eso es todo? - Johnny no es... 36 00:01:41,684 --> 00:01:44,437 Hablé con ese tipo por un hora. Alquilé un maldito traje entero. 37 00:01:45,188 --> 00:01:46,730 Tal vez vuelvan a ti. 38 00:01:46,731 --> 00:01:49,483 El torneo El perdedor es Miyagi-Do, 39 00:01:49,484 --> 00:01:53,028 un dojo con una familia rica historia que se remonta a 400 años 40 00:01:53,029 --> 00:01:57,659 y traído a los Estados Unidos por su sensei anterior, Nariyoshi Miyagi. 41 00:01:58,409 --> 00:02:01,161 Y se ha demostrado que es así un estilo de torneo efectivo, 42 00:02:01,162 --> 00:02:04,414 aunque eso es sorprendente porque, en su principio fundamental, 43 00:02:04,415 --> 00:02:06,583 Miyagi-Do trata únicamente de defensa. 44 00:02:06,584 --> 00:02:07,752 Lo logramos, Chozen. 45 00:02:08,753 --> 00:02:10,463 Trajimos a Miyagi-Do al mundo. 46 00:02:11,089 --> 00:02:14,091 - No parece que lo hubiera pensado. - Mmm. 47 00:02:14,092 --> 00:02:15,760 {\an8}Miyagi y yo éramos buenos amigos. 48 00:02:17,095 --> 00:02:19,556 {\an8}El más honorable hombre que alguna vez conocí. 49 00:02:21,641 --> 00:02:23,058 De hecho, compartimos un estudiante. 50 00:02:23,059 --> 00:02:26,270 Él simplemente está haciendo lo que siempre lo hace. Tratando de meterse debajo de tu piel. 51 00:02:26,271 --> 00:02:27,187 Lo sé. 52 00:02:27,188 --> 00:02:28,814 Y tú que dirías 53 00:02:28,815 --> 00:02:32,609 a aquellos preocupados por su supuesta ¿Historia de trampas en torneos? 54 00:02:32,610 --> 00:02:34,736 Una de las feas verdades. sobre nuestra sociedad 55 00:02:34,737 --> 00:02:37,823 es que la gente encuentra alegría en persiguiendo a los de arriba. 56 00:02:37,824 --> 00:02:40,493 Y eso es exactamente lo que mis dragones de hierro lo son. 57 00:02:40,994 --> 00:02:42,912 Invicto y en la cima. 58 00:02:44,038 --> 00:02:46,707 Los Dragones de Hierro son claramente el equipo a vencer. 59 00:02:46,708 --> 00:02:50,502 Con sede en Hong Kong, dirigida por el ex tres veces campeón de Sekai Taikai 60 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 Feng Xiao, más conocido simplemente como Sensei Wolf. 61 00:02:54,299 --> 00:02:55,674 Y son fenomenales. 62 00:02:55,675 --> 00:03:00,345 Y me encanta que el capitán de sus chicas y la querida de las redes sociales, Zara Malik, 63 00:03:00,346 --> 00:03:02,598 es un gran modelo a seguir para sus jóvenes seguidores. 64 00:03:02,599 --> 00:03:05,475 {\an8}Ella es una verdadera defensora por el empoderamiento femenino. 65 00:03:05,476 --> 00:03:08,145 Mira, todos vimos mi La transmisión en vivo es secuestrada. 66 00:03:08,146 --> 00:03:10,022 {\an8}El secreto de Zara es que ella un ♪♪♪♪♪ de dos caras. 67 00:03:10,023 --> 00:03:14,318 {\an8}Honestamente, me rompe el corazón. cuando las mujeres atacan a otras mujeres. 68 00:03:14,319 --> 00:03:15,736 Podemos competir duro en la lona 69 00:03:15,737 --> 00:03:18,697 pero fuera de eso, necesitamos para levantarnos unos a otros 70 00:03:18,698 --> 00:03:21,533 y recuerda que, no importa quien se marcha campeón, 71 00:03:21,534 --> 00:03:23,493 todos somos ganadores. 72 00:03:23,494 --> 00:03:25,662 Eso trae nosotros a Cobra Kai. 73 00:03:25,663 --> 00:03:28,040 Gran nombre para un dojo, por cierto. 74 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 - Gran nombre. - Sí. 75 00:03:29,042 --> 00:03:32,377 Pero este es el dojo con el Aparecen la mayoría de los signos de interrogación. 76 00:03:32,378 --> 00:03:35,714 Ver, después de la trágica muerte de su luchador estrella, Kwon Jae-Sung, 77 00:03:35,715 --> 00:03:38,258 ¿Aún es posible? ¿Para que gane Cobra Kai? 78 00:03:38,259 --> 00:03:41,136 {\an8}Y su sensei, Vietnam el veterano John Kreese, 79 00:03:41,137 --> 00:03:43,972 {\an8}ha ignorado todo nuestras solicitudes de entrevista. 80 00:03:43,973 --> 00:03:46,350 Y me hizo preguntarme, ¿Se mostrará? 81 00:03:46,351 --> 00:03:49,686 ¿Cobra Kai aparecerá? voluntad ¿Los vemos hoy? 82 00:03:49,687 --> 00:03:52,231 Todos estamos ansiosos Espero la respuesta a eso. 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,942 {\an8}Así que estad atentos, amigos, porque Es casi la hora del kárate. 84 00:04:07,747 --> 00:04:08,787 ¿Qué diablos quieres? 85 00:04:09,791 --> 00:04:12,669 Uh, no lo haré gran parte de tu tiempo. 86 00:04:13,461 --> 00:04:15,087 Sólo quería disculparme. 87 00:04:16,798 --> 00:04:20,009 Te fallé como sensei De vuelta en Barcelona. 88 00:04:21,469 --> 00:04:26,265 Te traté como si fueras... soldado en mi propia guerra privada. 89 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 Lamento haberte decepcionado. 90 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 Lamento haber decepcionado a Kwon. 91 00:04:41,406 --> 00:04:43,532 ¿Yoon va a pelear? 92 00:04:43,533 --> 00:04:44,701 Nadie lo es. 93 00:04:47,787 --> 00:04:49,747 eres el ultimo de la Cobra Kai. 94 00:04:51,666 --> 00:04:53,583 Pero te despidiste en el torneo. 95 00:04:53,584 --> 00:04:54,877 Para que pudieras pelear. 96 00:04:56,921 --> 00:04:58,673 Entonces podrías ser el campeón. 97 00:05:00,925 --> 00:05:03,136 se que no quieres Yo en tu esquina. 98 00:05:05,013 --> 00:05:08,224 Pero siempre he amado tus agallas y pasión. 99 00:05:09,767 --> 00:05:12,728 Sólo sé que lo haré siempre estaré apoyándote. 100 00:05:16,065 --> 00:05:17,065 Adiós, chico. 101 00:05:22,447 --> 00:05:23,489 ¿Tiene que serlo? 102 00:05:25,658 --> 00:05:26,491 ¿Adiós? 103 00:05:36,294 --> 00:05:37,294 Me temo que sí. 104 00:05:39,130 --> 00:05:40,757 Tengo una última cosa que hacer 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 y entonces es hora de que yo 106 00:05:45,345 --> 00:05:46,428 hazte a un lado. 107 00:06:01,319 --> 00:06:04,946 El Sekai Taikai cuenta con una rica y orgullosa historia. 108 00:06:04,947 --> 00:06:06,615 Y si estás aquí, 109 00:06:06,616 --> 00:06:10,244 {\an8}es porque encarnas todo el Sekai Taikai significa. 110 00:06:10,870 --> 00:06:14,998 {\an8}Bienvenidos, competidores, senseis, patrocinadores y estimados invitados 111 00:06:14,999 --> 00:06:16,917 {\an8}al Valle de San Fernando 112 00:06:16,918 --> 00:06:20,379 {\an8}para la conclusión de la cumbre mundial el mayor torneo de karate, 113 00:06:20,380 --> 00:06:23,715 {\an8}el Sekai Taikai. 114 00:06:36,938 --> 00:06:37,938 {\an8}Uf. 115 00:06:38,606 --> 00:06:39,898 {\an8}Me trae algunos recuerdos, ¿eh? 116 00:06:39,899 --> 00:06:42,401 {\an8}Sí, buenos para ti. Ganaste aquí. 117 00:06:42,402 --> 00:06:44,987 {\an8}Hola chicos, inicien sesión. Yo cogeré las bolsas. 118 00:06:45,488 --> 00:06:46,572 {\an8}- Está bien. - Bueno. 119 00:06:48,699 --> 00:06:49,699 {\an8}Allá vamos. 120 00:06:53,996 --> 00:06:55,206 {\an8}¿Necesitas ayuda? 121 00:06:55,998 --> 00:06:56,998 {\an8}No... 122 00:06:57,333 --> 00:06:59,210 {\an8}No más de eso. Yo... yo... 123 00:07:00,503 --> 00:07:02,171 {\an8}Solo vine a agradecerte... 124 00:07:04,173 --> 00:07:06,384 {\an8}por lo que hiciste Para mí en Barcelona. 125 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 {\an8}Silver acaba de recibir lo que había venido hacia él. 126 00:07:09,554 --> 00:07:11,513 {\an8}Pero cuando llega el momento empujón, Johnny Lawrence 127 00:07:11,514 --> 00:07:13,141 {\an8}siempre hace lo correcto. 128 00:07:15,435 --> 00:07:17,103 {\an8}Bueno, ahora es mi turno. 129 00:07:18,229 --> 00:07:19,814 {\an8}No quiero nada de ti. 130 00:07:21,190 --> 00:07:23,024 {\an8}Lamento que yo Cobra Kai arruinada. 131 00:07:25,111 --> 00:07:27,697 {\an8}Estaba tan orgulloso de ti por traerlo de vuelta. 132 00:07:29,365 --> 00:07:30,575 {\an8}Claro, fue diferente. 133 00:07:31,951 --> 00:07:33,286 {\an8}Pero eso es lo que necesitaba. 134 00:07:35,037 --> 00:07:38,416 {\an8}Durante los últimos meses, he estado pensando mucho en mis fracasos. 135 00:07:40,501 --> 00:07:43,670 {\an8}Y ocurrió mi mayor fracaso aquí mismo en este estacionamiento. 136 00:07:43,671 --> 00:07:44,921 {\an8}Dije que hice lo mejor que pude. 137 00:07:44,922 --> 00:07:47,215 {\an8}No eres nada. tu perdido. Eres un perdedor. 138 00:07:47,216 --> 00:07:48,718 {\an8}- Tú eres el perdedor. - ¿Sí? 139 00:07:50,761 --> 00:07:52,304 {\an8}Ahora, ¿quién es el perdedor, eh? 140 00:07:52,305 --> 00:07:54,932 {\an8}Cuando perdiste contra LaRusso allá por el 84... 141 00:07:57,185 --> 00:07:58,518 {\an8}lo manejaste como un hombre. 142 00:07:58,519 --> 00:08:00,813 {\an8}- ¡Daniel! - Estás bien, LaRusso. 143 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 {\an8}Y lo que hice después era imperdonable. 144 00:08:04,484 --> 00:08:06,151 {\an8}Vamos, ¿Quién es el perdedor ahora? 145 00:08:06,152 --> 00:08:07,194 {\an8}- ¡Joder! - Vamos. 146 00:08:07,195 --> 00:08:09,363 {\an8}- ¿Quién es el perdedor? ¡No te escucho! - ¡Vamos! 147 00:08:09,864 --> 00:08:12,158 {\an8}Si no fuera por yo, habrías seguido adelante. 148 00:08:12,658 --> 00:08:14,869 {\an8}Podrías haber terminado arriba en el Sekai Taikai. 149 00:08:15,661 --> 00:08:20,874 {\an8}En lugar de eso, yo... dejé toda esa basura de mi vida en tu puerta 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,669 {\an8}y te hice llevar durante 35 años. 151 00:08:27,423 --> 00:08:28,883 {\an8}Lo siento, Johnny. 152 00:08:34,764 --> 00:08:36,390 {\an8}Tengo que ir a ver pelear a mi hijo. 153 00:08:42,355 --> 00:08:45,232 {\an8}Es mi honor de presentar 154 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 {\an8}nuestro árbitro invitado, 155 00:08:47,568 --> 00:08:49,778 {\an8}héroe local 156 00:08:49,779 --> 00:08:54,366 {\an8}y ex campeón de All Valley, 157 00:08:54,367 --> 00:08:57,578 {\an8}¡Darryl Vidal! 158 00:09:05,044 --> 00:09:07,629 {\an8}- Gracias, Sr. Braun. - De nada. 159 00:09:07,630 --> 00:09:10,257 {\an8}¿Estás listo para el ¿El mejor kárate del mundo? 160 00:09:15,471 --> 00:09:16,388 {\an8}¡Vaya! 161 00:09:16,389 --> 00:09:17,305 {\an8}- Hola. - Ey. 162 00:09:17,306 --> 00:09:19,766 {\an8}Oh, vaya. tu realmente hizo todo lo posible, ¿eh? 163 00:09:19,767 --> 00:09:21,643 {\an8}Oh, bueno, es el Sekai Taikai. 164 00:09:21,644 --> 00:09:25,022 {\an8}Es como el Super Bowl, la Copa del Mundo, y March Madness, todo bajo un mismo techo. 165 00:09:25,523 --> 00:09:28,400 {\an8}¡Sí, Robby! patada un poco de culo! Sí. 166 00:09:28,401 --> 00:09:33,196 {\an8}Ha llegado el momento. tenemos dos semifinales más para completar. Entonces... 167 00:09:33,197 --> 00:09:36,908 Terraza, pensamos se fue, pero ha vuelto. 168 00:09:37,952 --> 00:09:38,868 ¿Cuánto tiempo? 169 00:09:41,247 --> 00:09:42,247 Seis meses. 170 00:09:53,009 --> 00:09:55,635 Esos hijos de Las perras arruinaron mi reputación. 171 00:09:55,636 --> 00:09:59,514 Se llevaron lo único que quedaba en el mundo que me importaba. 172 00:09:59,515 --> 00:10:02,560 Si voy a ir al infierno, llevándolos conmigo. 173 00:10:08,065 --> 00:10:10,483 de la los 16 mejores dojos del mundo, 174 00:10:10,484 --> 00:10:13,194 todo se vino abajo a nuestros tres últimos. 175 00:10:13,195 --> 00:10:14,696 Los dragones de hierro... 176 00:10:18,159 --> 00:10:20,327 ...Karate Miyagi-Do... 177 00:10:20,328 --> 00:10:22,830 ¡Sí! ¡Sí! 178 00:10:24,373 --> 00:10:26,708 ...y Cobra Kai. 179 00:10:33,174 --> 00:10:35,091 No hay sensei Cobra Kai. 180 00:10:35,092 --> 00:10:36,676 Las reglas son simples. 181 00:10:36,677 --> 00:10:38,762 Cada dojo conservará los puntos. 182 00:10:38,763 --> 00:10:41,932 se han ganado en su Competiciones de Barcelona. 183 00:10:42,600 --> 00:10:48,271 Nuestra semifinal masculina inconclusa se restablecerá a cero-cero, 184 00:10:48,272 --> 00:10:53,151 y la semifinal femenina restante se llevará a cabo mañana. 185 00:10:53,152 --> 00:10:55,195 Mira a tu oponente. 186 00:10:55,196 --> 00:10:59,032 Cada partido consistirá de tres rounds de dos minutos 187 00:10:59,033 --> 00:11:00,826 con puntuación ilimitada. 188 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Un punto por un golpe, 189 00:11:03,454 --> 00:11:04,704 diez por una caída, 190 00:11:04,705 --> 00:11:07,123 y 20 por nocaut. 191 00:11:07,124 --> 00:11:11,044 La final determinará nuestros campeones individuales, 192 00:11:11,045 --> 00:11:15,507 y el dojo con el puntos más acumulados 193 00:11:15,508 --> 00:11:18,677 será coronado gran campeón. 194 00:11:18,678 --> 00:11:20,011 Sí. 195 00:11:20,012 --> 00:11:22,138 Tienes el extra ¿queso y jalapeños? 196 00:11:22,139 --> 00:11:24,432 - Ahora. - Voy a fingir que no me preguntaste eso. 197 00:11:24,433 --> 00:11:26,310 ¿Podrían todos ponerse de pie? 198 00:11:26,894 --> 00:11:29,229 y únete a mí en un momento de silencio 199 00:11:29,230 --> 00:11:33,192 por nuestros caídos competidor, Kwon Jae-Sung. 200 00:11:44,370 --> 00:11:45,579 ¡Respiración de pene! 201 00:11:49,250 --> 00:11:50,501 Gracias. 202 00:11:51,752 --> 00:11:52,753 Para nuestro primer partido, 203 00:11:53,921 --> 00:11:56,590 o debería decir revancha, 204 00:11:58,300 --> 00:12:03,722 Axel Kovačević contra Robby Keene. 205 00:12:12,231 --> 00:12:13,566 Robby. 206 00:12:14,942 --> 00:12:16,068 Puedes hacer esto. 207 00:12:16,694 --> 00:12:19,070 Bloquea. Confía en tus habilidades. 208 00:12:19,071 --> 00:12:23,199 No importa lo que pasó la última vez hora, cuántas personas están mirando. 209 00:12:23,200 --> 00:12:27,537 Estáis solo tú y él en la alfombra. Te entrenaste para esto. Estás listo. 210 00:12:35,421 --> 00:12:38,549 Es posible que hayan elegido el lugar y el árbitro, 211 00:12:39,842 --> 00:12:41,844 pero tenemos más luchadores expertos. 212 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 Deberíamos ganar fácilmente. 213 00:12:47,725 --> 00:12:49,727 Si se acerca más que eso, 214 00:12:51,604 --> 00:12:52,730 sabes qué hacer. 215 00:12:54,565 --> 00:12:56,275 No tienes nada de qué preocuparte. 216 00:13:00,654 --> 00:13:01,739 Míralos. 217 00:13:02,406 --> 00:13:05,493 Te tienen miedo porque de lo que hiciste en Barcelona. 218 00:13:12,291 --> 00:13:14,334 Hazle temer por su vida. 219 00:13:18,964 --> 00:13:19,965 Sí, sensei. 220 00:13:23,928 --> 00:13:25,568 - ¡Vamos, Robby! -¡Robby! 221 00:13:26,263 --> 00:13:27,807 ¡Robby, puedes hacerlo! 222 00:13:30,059 --> 00:13:32,185 Luchadores, enfréntenme. Arco. 223 00:13:32,186 --> 00:13:34,229 Entre sí. Arco. 224 00:13:36,565 --> 00:13:37,817 Postura de lucha. 225 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 ¡Ay! 226 00:13:41,987 --> 00:13:43,029 Luchar. 227 00:14:05,302 --> 00:14:06,345 ¡Punto! 228 00:14:08,597 --> 00:14:09,514 - ¡Sí! - ¡Sí! 229 00:14:09,515 --> 00:14:11,266 - ¡Sí! - Eso es todo. Eso es todo. 230 00:14:11,267 --> 00:14:13,268 Está bien, sí, tal vez él puede hacer esto. 231 00:14:13,269 --> 00:14:17,313 ¡Robby! ¡Robby! ¡Robby! ¡Robby! 232 00:14:17,314 --> 00:14:20,275 ¡Robby! ¡Robby! ¡Robby! 233 00:14:20,276 --> 00:14:23,152 ¡Robby! ¡Robby! 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,533 ¿Qué... qué postura es esa? 235 00:14:34,456 --> 00:14:36,375 Punto. Punto. 236 00:14:36,876 --> 00:14:37,918 Dos puntos. 237 00:14:41,088 --> 00:14:43,006 Amigo, está usando movimientos. nunca hemos visto antes. 238 00:14:50,055 --> 00:14:51,055 Punto. 239 00:14:52,975 --> 00:14:54,058 Punto. 240 00:14:54,059 --> 00:14:55,436 Nosotros no programamos eso. 241 00:14:58,105 --> 00:14:59,356 No tiene sentido. Bloquear. 242 00:15:10,576 --> 00:15:11,785 No tiene sentido. Bloquear. 243 00:15:18,125 --> 00:15:19,125 Punto. 244 00:15:36,810 --> 00:15:38,646 ¿Por qué estás sonriendo? 245 00:15:39,355 --> 00:15:40,355 Yo... 246 00:15:40,981 --> 00:15:42,899 Te dejas golpear. 247 00:15:42,900 --> 00:15:45,234 ¿Quieres que te golpeen? 248 00:15:45,235 --> 00:15:46,235 No, sensei. 249 00:15:47,154 --> 00:15:48,155 Es una máquina. 250 00:15:48,739 --> 00:15:50,490 es como el se reprogramó a sí mismo. 251 00:15:50,491 --> 00:15:51,575 Se adaptó. 252 00:15:52,117 --> 00:15:53,117 Ahora te adaptas. 253 00:15:54,328 --> 00:15:55,578 No sé si puedo. 254 00:15:55,579 --> 00:15:57,830 Robby Keene no ¿Saber adaptarse? 255 00:15:57,831 --> 00:15:59,291 Esa es la primera vez. 256 00:16:00,000 --> 00:16:01,835 nunca has tenido Las cosas son fáciles, Robby. 257 00:16:02,461 --> 00:16:05,880 Has sido derribado en todos los sentidos más veces que nadie que haya conocido. 258 00:16:05,881 --> 00:16:08,634 Pero también has conseguido haga una copia de seguridad más veces también. 259 00:16:09,259 --> 00:16:11,887 Te enfrentaste a Kreese. A Plata. 260 00:16:12,388 --> 00:16:14,597 Cada vez que sabías algo Estaba mal, te levantaste. 261 00:16:14,598 --> 00:16:16,808 Incluso cuando tuviste hacerlo solo. 262 00:16:16,809 --> 00:16:19,185 Convertiste a tu rival en tu mejor amigo. 263 00:16:19,186 --> 00:16:21,312 Tu parcheaste cosas arriba con tu papá. 264 00:16:21,313 --> 00:16:24,274 nadie se ha adaptado más que tú. 265 00:16:25,818 --> 00:16:26,818 Entonces, dime. 266 00:16:28,153 --> 00:16:29,196 ¿Puedes hacerlo de nuevo? 267 00:16:37,955 --> 00:16:39,415 Muy buen discurso, LaRusso. 268 00:16:40,165 --> 00:16:42,000 Sí, solo esperemos no es demasiado tarde. 269 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 ¡Luchar! 270 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 No tiene sentido. Bloquear. 271 00:17:09,653 --> 00:17:10,654 Punto. 272 00:17:14,533 --> 00:17:15,909 Punto. 273 00:17:21,331 --> 00:17:22,331 ¡Ay! 274 00:17:23,333 --> 00:17:24,376 Punto. 275 00:17:25,377 --> 00:17:26,502 No tiene sentido. Bloquear. 276 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 - Punto. - ¡Sí! 277 00:17:32,176 --> 00:17:33,260 ¡Oh sí! 278 00:17:41,643 --> 00:17:42,644 Vamos. 279 00:17:44,229 --> 00:17:45,439 Punto. 280 00:17:47,149 --> 00:17:48,149 Punto. 281 00:17:50,235 --> 00:17:51,487 No tiene sentido. Bloquear. 282 00:17:52,696 --> 00:17:53,696 Punto, Keene. 283 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 Punto. 284 00:17:58,702 --> 00:17:59,786 ¡Sí! 285 00:18:11,298 --> 00:18:12,173 Punto. 286 00:18:23,393 --> 00:18:24,520 ¡Ay! 287 00:18:25,104 --> 00:18:26,271 ¡Ay! 288 00:18:27,189 --> 00:18:28,273 Punto, Keene. 289 00:18:39,618 --> 00:18:42,245 De eso estoy hablando... ¡De eso estoy hablando! 290 00:18:42,246 --> 00:18:44,163 ¡Sí! Ah, ¿ves eso? ¡Sí! 291 00:18:49,253 --> 00:18:50,920 Genial. tu obtuvo cinco puntos. 292 00:18:51,839 --> 00:18:52,922 Sí, pero él también. 293 00:18:52,923 --> 00:18:56,135 Sí. ¿Así que lo que? Ahora ves él no es una máquina. Él es humano. 294 00:18:56,760 --> 00:18:58,920 Pero si quieres ponerte al día, tienes que conseguir una caída. 295 00:18:59,513 --> 00:19:00,555 Oye. 296 00:19:00,556 --> 00:19:02,056 Golpéalo en el trasero. 297 00:19:02,057 --> 00:19:03,725 - ¡Sí! - ¡Aquí vamos! 298 00:19:04,560 --> 00:19:06,519 Está adaptado. el es pequeño pero rápido. 299 00:19:06,520 --> 00:19:09,022 No pongas excusas. Eso fue patético. 300 00:19:21,994 --> 00:19:22,827 ¿Está seguro? 301 00:19:22,828 --> 00:19:24,079 Haz lo que te digo, 302 00:19:25,247 --> 00:19:26,247 y ganarás. 303 00:19:42,890 --> 00:19:44,641 Esto es todo, señores. Ronda final. 304 00:19:47,978 --> 00:19:48,978 ¡Luchar! 305 00:20:04,786 --> 00:20:06,830 - ¿Qué pasó? - ¡Ey! 306 00:20:13,086 --> 00:20:15,129 - ¿Qué ocurre? - ¡Mi rodilla! 307 00:20:15,130 --> 00:20:16,173 - Mi rodilla. - Médico. 308 00:20:16,673 --> 00:20:18,090 Médico. 309 00:20:18,091 --> 00:20:22,179 - Damas y caballeros. - ¡Ey! ¡Lo hiciste a propósito! 310 00:20:22,679 --> 00:20:24,680 Por favor mantenga la calma. 311 00:20:29,102 --> 00:20:31,395 Oye, ¿no debería eso ser una descalificacion? 312 00:20:31,396 --> 00:20:34,941 Por lo que vi, ambos obtuvieron se enredaron y ambos cayeron al suelo. 313 00:20:34,942 --> 00:20:36,651 - Quiero decir... - Entonces no se anotaron puntos. 314 00:20:36,652 --> 00:20:37,652 Él... 315 00:20:43,408 --> 00:20:45,494 vamos a conseguir tú de pie. ¿Listo? 316 00:20:45,994 --> 00:20:47,119 Pon tu peso sobre nosotros. 317 00:20:49,790 --> 00:20:52,583 Robby Keene tiene 15 minutos para regresar a la colchoneta. 318 00:20:52,584 --> 00:20:55,044 Si Keene no puede regresar, 319 00:20:55,045 --> 00:20:57,631 Axel Kovačević obtener la victoria. 320 00:21:05,514 --> 00:21:06,890 Se lo haré saber a los jueces. 321 00:21:07,474 --> 00:21:09,226 lo hiciste bien ahí, jovencito. 322 00:21:15,148 --> 00:21:16,692 Maldita sea. 323 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Así. 324 00:21:19,444 --> 00:21:21,696 Ch... Chozen, hazlo. ¿Sabes cómo...? 325 00:21:21,697 --> 00:21:24,241 Masaje con calor no Magia, Daniel-san. 326 00:21:25,033 --> 00:21:27,034 El hueso roto necesita tiempo para sanar. 327 00:21:27,035 --> 00:21:29,913 Simplemente no puedo creer lo de Silver. Voy a salirme con la mía. 328 00:21:30,580 --> 00:21:33,208 Oye, estuviste increíble. 329 00:21:34,626 --> 00:21:36,002 Estoy muy orgulloso de ti. 330 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Gracias, mamá. 331 00:21:40,215 --> 00:21:43,302 ¿Les importa si puedo? ¿Tengo un minuto para mí? 332 00:21:43,802 --> 00:21:45,846 Tómate todo el tiempo que necesitas, Robby-san. 333 00:21:52,936 --> 00:21:56,565 Ese imbécil hizo trampa. voy a asesinarlo a él y a todo su equipo. 334 00:21:57,149 --> 00:21:58,900 Sólo preocúpate por ganando tu pelea. 335 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 Lo siento, Robby. 336 00:22:15,625 --> 00:22:16,835 ¿Estarás bien? 337 00:22:19,421 --> 00:22:20,422 Podría haber ganado. 338 00:22:23,133 --> 00:22:25,176 Simplemente apesta al mundo eso nunca lo sabré. 339 00:22:30,015 --> 00:22:31,015 Pero lo hago. 340 00:22:31,683 --> 00:22:33,185 Hice lo mejor que pude. 341 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Luché con honor. 342 00:22:39,066 --> 00:22:42,277 Si eso me deja en segundo lugar, hay peores lugares para estar. 343 00:22:43,612 --> 00:22:45,492 Estás tomando este camino mejor de lo que jamás podría. 344 00:22:46,531 --> 00:22:49,618 Supongo que en lugar de centrarme en Las cosas que perdí, yo solo... 345 00:22:51,286 --> 00:22:53,412 quiero centrarme en el cosas que he ganado. 346 00:22:56,833 --> 00:22:59,378 El Karate me ha dado todo el las mejores cosas de mi vida. 347 00:23:01,713 --> 00:23:04,508 Quiero decir, me ha dado a mis amigos. Me ha dado a mi novia. 348 00:23:07,094 --> 00:23:08,428 Me lo ha dado mi papá. 349 00:23:15,685 --> 00:23:17,937 Yo diría que eso te convierte en un ganador a los ojos de cualquiera. 350 00:23:20,273 --> 00:23:21,774 Especialmente el mío. 351 00:23:34,621 --> 00:23:35,621 Te amo, hombre. 352 00:23:35,622 --> 00:23:37,207 Yo también te amo. 353 00:23:38,041 --> 00:23:39,835 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 354 00:23:41,711 --> 00:23:46,258 Como Robby Keene no puede continuar, Axel Kovačević pasa a la final. 355 00:23:46,758 --> 00:23:50,177 Y si Cobra Kai no nombra un reemplazo de Kwon Jae-Sung, 356 00:23:50,178 --> 00:23:53,222 Axel Kovačević será nombrado campeón de los chicos 357 00:23:53,223 --> 00:23:57,685 tras la conclusión de La ronda semifinal femenina de mañana. 358 00:24:00,397 --> 00:24:03,899 Odio ser portador de noticias de matemáticas, pero esa pelea simplemente nos hizo retroceder. 359 00:24:03,900 --> 00:24:06,235 Sam tendría que anotar múltiples caídas, 360 00:24:06,236 --> 00:24:08,946 y los Dragones de Hierro habrían dejar de anotar por completo. 361 00:24:08,947 --> 00:24:11,615 Sí, eso no va a suceder. Han estado marcando sin parar. 362 00:24:11,616 --> 00:24:13,493 Tenemos que enfrentar el hechos. Perdimos. 363 00:24:31,678 --> 00:24:32,971 Jersey con un aspecto duro. 364 00:24:35,348 --> 00:24:36,765 Mamá dijo que habías vuelto aquí. 365 00:24:36,766 --> 00:24:38,810 Sí, sí. No pude dormir. 366 00:24:39,895 --> 00:24:41,396 Sí, conozco el sentimiento. 367 00:24:44,274 --> 00:24:45,941 No importa si Yo gano mañana, papá. 368 00:24:45,942 --> 00:24:48,819 No hay manera de que vaya a compensar lo suficiente puntos para atrapar a los Dragones de Hierro. 369 00:24:48,820 --> 00:24:51,573 Y si no estoy peleando para Miyagi-Do, entonces 370 00:24:52,657 --> 00:24:54,075 ¿Por qué estoy luchando? 371 00:24:54,618 --> 00:24:56,912 Hace unos meses, yo Pensé que era para cerrar. 372 00:24:57,412 --> 00:24:59,788 En Barcelona, se trataba de luchar contra nuestros enemigos de nuevo. 373 00:24:59,789 --> 00:25:02,584 Pero ahora... estoy ¿Se supone que debe luchar contra Tory? 374 00:25:03,835 --> 00:25:06,546 Y ella tiene mucho más montar en esto que yo, y... 375 00:25:07,255 --> 00:25:08,340 No lo sé, solo... 376 00:25:11,301 --> 00:25:13,887 Supongo que solo estoy teniendo un Me cuesta encontrar mi enfoque. 377 00:25:14,846 --> 00:25:16,389 Yo también conozco ese sentimiento. 378 00:25:24,022 --> 00:25:26,732 Desde hace un tiempo, he estado bastante desequilibrado. 379 00:25:26,733 --> 00:25:28,567 Pensé en reiniciar el torneo aquí 380 00:25:28,568 --> 00:25:31,363 nos ayudaría a cerrar el libro todo esto de la manera correcta. 381 00:25:31,905 --> 00:25:34,908 Pero después de lo que pasó con Robby, yo... simplemente no lo sé. 382 00:25:36,368 --> 00:25:38,370 Ojalá tuviera el respuestas para ti, niño, 383 00:25:38,870 --> 00:25:41,705 pero sigo buscando para algunos de ellos yo mismo. 384 00:25:58,932 --> 00:26:01,184 Tal vez sepas cómo gane esto, Sr. Miyagi. 385 00:26:02,602 --> 00:26:04,061 Sólo dime qué hacer. 386 00:26:27,335 --> 00:26:29,129 Tiene que haber una manera. 387 00:26:29,838 --> 00:26:33,090 Danny, Danny, Danny, Te subirás a ese ring. 388 00:26:33,091 --> 00:26:35,884 Está abierto estación. Sobre él. Y tú. 389 00:26:35,885 --> 00:26:38,637 ¿Cuál es el problema? ¿Mami no está aquí para vestirte? 390 00:26:38,638 --> 00:26:40,514 Estoy hablando contigo, punk. 391 00:26:40,515 --> 00:26:42,933 No pudiste déjelo en paz. 392 00:26:42,934 --> 00:26:45,477 Dios, tenías que forzarlo. Bueno, ahora vas a pagar. 393 00:26:45,478 --> 00:26:47,271 ¡Consíguele una bolsa para cadáveres! 394 00:26:47,272 --> 00:26:48,939 - ¡Sí! - Está bien. 395 00:26:52,569 --> 00:26:55,571 No entrenamos para ser misericordioso aquí. La misericordia es para los débiles. 396 00:26:55,572 --> 00:27:00,492 Aquí, en la calle, en competencia, un hombre te confronta, él es el enemigo. 397 00:27:00,493 --> 00:27:02,786 - El enemigo no merece piedad. - ¡Correcto! 398 00:27:02,787 --> 00:27:04,538 - ¡Correcto! - ¡Correcto! 399 00:27:17,594 --> 00:27:18,719 ¿Señor Miyagi? 400 00:27:29,481 --> 00:27:31,815 Saltar. Bloquear. ¡Consíguelo! 401 00:27:37,364 --> 00:27:38,365 ¡Cuidado! 402 00:28:14,359 --> 00:28:15,443 Daniel-san, 403 00:28:16,361 --> 00:28:17,361 está bien. 404 00:28:18,947 --> 00:28:21,324 ¿Por qué no me dijiste que ¿Luchó en el Sekai Taikai? 405 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 ¿Que mataste a alguien? 406 00:28:26,371 --> 00:28:28,038 ¿Por qué me dejaste solo? 407 00:28:28,039 --> 00:28:29,541 ¿Sin respuestas? 408 00:28:31,584 --> 00:28:35,296 He estado luchando tan duro, Sr. Miyagi, tratando de hacer lo que harías. 409 00:28:35,964 --> 00:28:37,006 Pero no podemos ganar. 410 00:28:38,508 --> 00:28:39,508 No podemos. 411 00:28:41,094 --> 00:28:42,261 No podemos ganar. 412 00:28:42,262 --> 00:28:43,263 Daniel-san. 413 00:28:46,099 --> 00:28:49,477 Responde en el mismo lugar de siempre. 414 00:28:50,812 --> 00:28:55,066 Recuerda, Miyagi enseña ganar, perder, no importa. 415 00:28:56,443 --> 00:28:58,737 Ya no hay necesidad de pelear. 416 00:29:08,663 --> 00:29:11,124 Te levantaste temprano. ¿Listo para tu gran día? 417 00:29:18,173 --> 00:29:19,173 Yo, eh... 418 00:29:20,258 --> 00:29:22,010 tengo algo que Quiero decirte. 419 00:29:23,636 --> 00:29:25,597 Pero no te quiero estar decepcionado. 420 00:29:27,390 --> 00:29:28,641 No pelearás hoy. 421 00:29:32,812 --> 00:29:33,812 samantana, 422 00:29:34,564 --> 00:29:35,940 No estoy decepcionado. 423 00:29:37,525 --> 00:29:39,611 Pero acabo de decir usted me estoy rindiendo. 424 00:29:44,032 --> 00:29:45,909 cuando pregunté Sr. Miyagi para entrenarme, 425 00:29:46,701 --> 00:29:48,244 Pensé que era para pelear. 426 00:29:49,454 --> 00:29:52,665 Entonces aprendí tal vez lo más lección importante que alguna vez me enseñó. 427 00:29:53,708 --> 00:29:56,294 Estaba entrenando así que No tendría que pelear. 428 00:29:58,463 --> 00:29:59,463 No te vas a rendir. 429 00:30:00,089 --> 00:30:02,592 Descubriste algo que olvido con demasiada frecuencia. 430 00:30:03,092 --> 00:30:05,512 La mayor victoria el karate puede aportarte 431 00:30:06,387 --> 00:30:08,598 es no tener que luchar en absoluto. 432 00:30:13,269 --> 00:30:14,896 Estoy muy orgulloso de ti. 433 00:30:15,480 --> 00:30:17,189 Entiendo a Robby, ¿pero tú y Sam? 434 00:30:17,190 --> 00:30:19,775 ¿Por qué son todos los originales? ¿A Miyagi-Dos le parece bien no pelear? 435 00:30:19,776 --> 00:30:21,735 ¿Qué pasó con Robby? no fue un accidente. 436 00:30:21,736 --> 00:30:23,737 solo vamos a caminar lejos, dejarlos ganar? 437 00:30:23,738 --> 00:30:26,698 Créeme, odio el También pensé en eso, Johnny. 438 00:30:26,699 --> 00:30:28,034 Entonces ¿qué es? 439 00:30:28,618 --> 00:30:32,580 Entré a este torneo para compartir Las enseñanzas del Sr. Miyagi con el mundo. 440 00:30:33,998 --> 00:30:36,751 Por eso estaba tan molesto cuando supe de su pasado. 441 00:30:37,794 --> 00:30:38,962 Pero luego me di cuenta 442 00:30:40,672 --> 00:30:41,840 nada de eso importa. 443 00:30:43,383 --> 00:30:45,634 Los profesores pueden parecer omnisciente, ¿vale? 444 00:30:45,635 --> 00:30:48,512 Pero son solo humanos seres como el resto de nosotros. 445 00:30:48,513 --> 00:30:51,014 Es posible que tengan su defectos y sus fracasos, 446 00:30:51,015 --> 00:30:54,893 pero no está encendido nosotros para llevar eso. 447 00:30:54,894 --> 00:30:58,021 Nuestra responsabilidad es tomar la buenas lecciones que nos enseñan 448 00:30:58,022 --> 00:30:59,357 y pasarlos. 449 00:31:00,149 --> 00:31:03,903 Entonces el hecho de que Sam y Robby está bien sin pelear. 450 00:31:04,612 --> 00:31:06,990 significa que el Sr. Miyagi el legado seguirá vivo, 451 00:31:07,949 --> 00:31:09,200 ya sea que ganemos o perdamos. 452 00:31:10,577 --> 00:31:11,577 Lo entiendo. 453 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 Y eso es genial para ti. Lo digo en serio. 454 00:31:17,667 --> 00:31:19,377 pero no lo sé cómo no pelear. 455 00:31:21,796 --> 00:31:24,256 Y ganar esto Fue mi última oportunidad. 456 00:31:31,222 --> 00:31:32,222 Ya vuelvo. 457 00:31:44,319 --> 00:31:45,945 ¿Qué diablos fue? que ayer? 458 00:31:47,947 --> 00:31:49,908 sacando a relucir todo esto cosas del pasado. 459 00:31:51,618 --> 00:31:53,286 ¿Qué esperas? yo para perdonarte? 460 00:31:54,704 --> 00:31:57,832 - No merezco el perdón. - Sí, en eso estamos de acuerdo. 461 00:31:58,416 --> 00:32:00,043 nunca perdonaré a ti por lo que hiciste. 462 00:32:07,342 --> 00:32:08,343 Te amaba, hombre. 463 00:32:11,679 --> 00:32:12,680 Te idolatraba. 464 00:32:15,475 --> 00:32:17,644 Todo lo bueno de yo mismo... Fuerza. 465 00:32:18,478 --> 00:32:19,771 Confianza. Kárate. 466 00:32:20,605 --> 00:32:21,521 ...tú me enseñaste. 467 00:32:23,900 --> 00:32:25,485 Sólo quería complacerte. 468 00:32:27,487 --> 00:32:30,322 Entonces, sí, esa noche en el estacionamiento, 469 00:32:30,323 --> 00:32:34,242 El 19 de diciembre de 1984 fue el El peor momento de mi vida. 470 00:32:37,330 --> 00:32:39,374 Pero lo que duele aún más que ser estrangulado 471 00:32:39,874 --> 00:32:41,167 ¿Me estabas abandonando? 472 00:32:46,130 --> 00:32:47,840 Me tiraste como basura 473 00:32:49,217 --> 00:32:50,927 justo cuando más te necesitaba. 474 00:32:53,471 --> 00:32:55,223 no tienes idea 475 00:32:55,890 --> 00:32:57,517 cómo fueron esos años. 476 00:32:59,310 --> 00:33:01,478 ¡No confiaba en nadie! 477 00:33:05,316 --> 00:33:06,734 ¡Y mucho menos yo! 478 00:33:09,237 --> 00:33:10,904 ¡Todo por tu culpa! 479 00:33:43,938 --> 00:33:46,357 Lo siento mucho, hijo. 480 00:33:49,193 --> 00:33:51,946 No puedo... no puedo cambiar el pasado. 481 00:33:56,492 --> 00:33:58,369 Ojalá hubiera de alguna manera podría... 482 00:34:00,705 --> 00:34:02,040 Podría compensarte. 483 00:34:12,008 --> 00:34:13,008 Quizás lo haya. 484 00:34:14,635 --> 00:34:18,056 El Sekai Taikai tiene siempre ha sido impredecible, 485 00:34:18,639 --> 00:34:21,683 pero este año tiene sido como ningún otro. 486 00:34:21,684 --> 00:34:26,104 Samantha LaRusso tiene elegido no luchar, 487 00:34:26,105 --> 00:34:31,818 terminando oficialmente Miyagi-Do La impresionante carrera del Karate como perdedor. 488 00:34:31,819 --> 00:34:34,071 Démosles un ¡Un aplauso! 489 00:34:35,907 --> 00:34:37,742 ¿Todavía podré pelear con Nichols? 490 00:34:38,242 --> 00:34:40,036 De cualquier manera, todavía hemos ganado. 491 00:34:40,620 --> 00:34:44,164 Esto ahora concluye nuestros partidos de semifinales. 492 00:34:44,165 --> 00:34:48,835 Cobra Kai no nombra reemplazo por su capitán caído 493 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 significa que Axel Kovačević 494 00:34:50,838 --> 00:34:54,926 automáticamente se convierte nuestro nuevo campeón masculino. 495 00:35:01,682 --> 00:35:02,682 Sin embargo, 496 00:35:03,142 --> 00:35:05,561 Cobra Kai ha nombrado un reemplazo. 497 00:35:06,354 --> 00:35:09,940 Unirse a Tory Nichols en el equipo Cobra Kai 498 00:35:09,941 --> 00:35:11,149 será 499 00:35:11,150 --> 00:35:14,402 ¡Miguel Díaz! 500 00:35:18,491 --> 00:35:19,491 ♪ Trueno ♪ 501 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 ♪ Trueno... ♪ 502 00:35:24,247 --> 00:35:27,874 Entrenado por el dos veces Campeón de todo el valle 503 00:35:27,875 --> 00:35:29,668 y su nuevo sensei, 504 00:35:29,669 --> 00:35:32,587 ¡Johnny Lawrence! 505 00:35:32,588 --> 00:35:33,714 ♪ ¡Atónito! ♪ 506 00:35:35,925 --> 00:35:37,385 ♪ ¡Atónito! ♪ 507 00:35:38,344 --> 00:35:41,305 ♪ Sí, sí, sí, atónito ♪ 508 00:35:42,348 --> 00:35:44,600 ♪ Ooh, atónito... ♪ 509 00:35:46,769 --> 00:35:48,604 Esto es una tontería. 510 00:35:49,438 --> 00:35:50,523 ¿Cómo pueden hacer eso? 511 00:35:51,858 --> 00:35:53,526 Son ex Cobra Kai. 512 00:36:08,958 --> 00:36:09,958 ♪ Trueno ♪ 513 00:36:12,587 --> 00:36:13,587 ♪ Trueno ♪ 514 00:36:16,215 --> 00:36:17,215 ♪ Trueno ♪ 515 00:36:20,970 --> 00:36:22,512 - ♪ Has estado ♪ - ♪ Has estado ♪ 516 00:36:22,513 --> 00:36:24,182 ♪ ¡Atónito! ♪ 517 00:36:26,225 --> 00:36:27,810 ♪ Atónito ♪ 518 00:36:28,769 --> 00:36:31,105 ♪ Sí, sí, sí, atónito ♪ 519 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 - ♪ Atónito ♪ - ♪ Atónito ♪ 520 00:36:34,609 --> 00:36:38,696 - ♪ Vaya, trueno, trueno ♪ - ♪ Atónito ♪ 521 00:36:39,197 --> 00:36:41,699 ♪ Te has quedado atónito ♪ 522 00:36:44,202 --> 00:36:45,745 ♪ Atónito ♪ 523 00:36:47,705 --> 00:36:49,040 ♪ Atónito ♪ 524 00:36:51,042 --> 00:36:52,877 ♪ Atónito ♪ 525 00:36:53,711 --> 00:36:58,090 ♪ Te has quedado atónito ♪